"9% seulement des Allemands connaissent l'Aquitaine. Or, avec sa campagne, ses plages, sa montagne, la ville de Bordeaux, ses vins, son foie gras* et ses traditions culinaires, notre région est d'une richesse et d'une diversité formidables ! Moi-même qui viens d'Allemagne, qui ne la connaissais pas et qui l'ai découverte, je peux témoigner de son extraordinaire potentiel touristique, méconnu dans mon pays."       Et de me préciser que, si le salaire moyen est d'environ 1800 € en France, il est de 2700 € en Allemagne... * La production du foie gras est interdite en Allemagne mais son importation est possible.

      Que propose Julia SUDOWE ?
Un site portail tourné vers l'Allemagne et ouvert sur l'entreprise et le tourisme Aquitains...

            "Un site d'offres touristiques, qui ne présente que l'Aquitaine, à destination des Allemands, ça n'existe pas encore. Avec mes connaissances et mon expérience (par exemple, comment se débrouiller dans le domaine des moyens de transports, avion, train, voiture), je connais les difficultés que peuvent rencontrer des Allemands, ne parlant souvent pas le français, en venant en France. Je peux donc les conseiller utilement."
Et c'est un des objets du site portail allemand : présenter l'Aquitaine et donner envie d'y séjourner quelques jours bien sûr, mais aussi donner ces cent et une petites astuces qui faciliteront le séjour, le rendront plus agréable et donneront envie...d'y revenir !

            Julia SUDOWE a donc créé 2 sites Internet, l'un est en allemand à destination de l'Allemagne (le fameux "site portail") et l'autre est en français, à destination des Aquitains proposant ses services, en particulier dans le domaine du tourisme : gîtes, chambres d'hôte, campings, maisons de vacances, hôtels (hors chaîne), attractions touristiques, découverte du patrimoine historique mais aussi attractions sportives, produits régionaux et j'en oublie peut-être...
            www.go-sud-ouest.informationaquitaine.com.
Venez donc y jeter un œil...

      Mais encore...
            Julia SUDOWE voit encore plus large, tant elle est certaine que son concept novateur trouvera sa place au sein de la toile.
Elle pense aussi aux entreprises, celles qui exportent, ou qui souhaiteraient exporter, en Allemagne...
Les projets, on le voit, ne manquent pas autour de ce concept novateur.
Et c'est aux racines qu'elle travaille actuellement : "Chaque jour, j'écris des articles sur ce qui se passe en Aquitaine, par exemple, les vendanges traditionnelles dans le Bergeracois. C'est un travail quotidien qui vise à faire connaître notre région à mes compatriotes."

      Julia, professionnelle de la traduction...
            L'écriture des articles est un travail de fourmi auquel s'ajoute "ce que je sais faire de mieux", les traductions.
C'est ainsi qu'elle propose de traduire en allemand votre site Internet. Elle présente aussi votre activité sur le site portail allemand avec insertion d'un lien vers votre site français où les internautes peuvent réserver (chambre, gîte, visite...) ou commander les produits proposés directement chez vous.

      Pour rejoindre et mieux communiquer avec une clientèle allemande...

* Elle peut aussi vous fournir un "fiche d'aide à la communication" qui vous sera précieuse pour dialoguer avec un client allemand qui ne parle pas le français. * Elle peut vous proposer, pour un prix intéressant, la refonte de votre site Internet, si nécessaire. * Et, surtout, elle s'attache à l'essentiel : un référencement efficace sur Google. Pour cela, elle travaille avec une agence de conseil professionnelle, un gage de sérieux et d'efficacité.

            "Cette région est tellement belle que je me suis dit qu'il était vraiment dommage que 9% seulement des Allemands la connaissent..." Le Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine (CRTA) l'a bien compris en acceptant de soutenir GO SUD OUEST et lui fournissant les supports techniques nécessaires, liés à la région...
Il nous reste jusqu'à souhaiter à GO SUD OUEST de réussir son lancement et...sa percée allemande !
            Ja, ja, natürlich !

Présentez votre entreprise ou votre activité touristique sur notre site portail allemand www.urlaub-in-aquitanien.com pour développer la clientèle allemande! Nous vous traduisons votre site internet en allemand pour que vous gagniez plus de clients avec un fort pouvoir d'achat. 06 52 65 39 27 contact@informationaquitaine.com Site web français : www.go-sud-ouest.informationaquitaine.com

Julia Sudowe Gérante